Découverte tricot : déchiffrer un symbole de tricot japonais que je n'avais jamais vu auparavant...

Il n'est pas toujours simple d'interpréter les patrons de tricot japonais.

C'est ce que j'ai rencontré...

Récemment, j'ai été perplexe en voyant un nouveau symbole que je n'avais jamais vu auparavant. Je ne comprenais pas le patron et j'ai essayé de le déchiffrer par essais et erreurs... et j'ai réussi ! J'étais très contente et j'ai appris quelque chose de nouveau dont je me souviendrai longtemps...

Cela m'a aussi donné un regain de confiance, me montrant que je peux comprendre les patrons de tricot par moi-même.

Si vous vous demandez comment j'ai fait... Eh bien, en réalité, c'est comme un jeu de décodage.
Vous devez faire correspondre chaque symbole à l'"action" de tricot, alors je les noterai sur un autre morceau de papier ce qu'est l'"Action".

Ce qui m'a déconcerté, c'était ce symbole de tricot (comme montré ci-dessus) encerclé en ROUGE.

Il s'est avéré que c'était un groupe d'actions... que j'ai dû traduire avec Google Traduction pour comprendre toute la série d'actions de tricot sur 3 rangs. C'est ainsi que la technologie nous a été très utile lorsque nous savons l'utiliser correctement. 😉

Habituellement, ce que je fais quand je rencontre du tricot en symboles :
1) J'y vais lentement pour les tricoter.

2) Les autres méthodes consistent à écrire en anglais
(Notez bien si vous tricotez à plat ou en rond, car l'interprétation du diagramme sera différente. En tricotant à plat, il y a un envers à prendre en compte et la direction des rangs impairs se lit de droite à gauche ; les rangs pairs de gauche à droite. En tricotant en rond, c'est toujours de droite à gauche) 

Les actions de tricot pour chaque symbole sur un morceau de papier, de cette façon, vous saurez quoi tricoter à chaque maille. Surtout les symboles pour deux mailles ensemble (knit2tog) et glisser glisser tricoter (SSK) peuvent sembler déroutants, et si elles sont faites de la mauvaise manière, le résultat sera incorrect, en raison de l'angle d'inclinaison de la maille.

3) essayez d'abord un petit projet avec des symboles de tricot japonais et habituez-vous à cette façon de tricoter avant de vous lancer dans un grand projet comme celui-ci. Pratiquez, pratiquez et pratiquez jusqu'à ce que vous maîtrisiez. 😉

Je vous laisse avec ces conseils. Je vous souhaite succès et joie en découvrant une autre façon de tricoter en plus d'utiliser les instructions en anglais. 

Pour plus de produits sur les livres et magazines japonais de patrons, trouvez-les ici